what you'll do
Viva Co-LOM-bia! Fire up your sense of discovery as you tour the “gateway to South America.” Begin in Bogotá with two nights at the Four Seasons Hotel Casa Medina. Enjoy a five-course feast, a “Flavors of Colombia” food tour and a visit to a gold museum. Next, make moves for Medellín for three nights at the ultra-modern Click Clack Hotel. Spend a day at a coffee farm, then learn Afro-Colombian rhythms from local artists. Finally, fly to the walled city of Cartagena and check into hotel Casa San Agustín for three nights. Relish in coffee tastings, a salsa lesson and a day trip to the Rosario Islands via private yacht.
¡Viva Co-LOM-bia! Despierte su sentido del descubrimiento mientras recorre Bogotá con dos noches en el Four Seasons Hotel Casa Medina. Disfrute de un banquete de cinco platos, un recorrido gastronómico "Sabores de Colombia" y una visita al Museo del Oro. A continuación, prepárese para una estancia en Medellín de tres noches en el ultramoderno Click Clack Hotel. Pase el día en una plantación de café y luego aprenda ritmos afrocolombianos de la mano de artistas locales. Finalmente, vuele a la Ciudad Amurallada de Cartagena y goce de tres noches en el hotel Casa San Agustín. Allí disfrutaráe de degustaciones de café, una lección de salsa y una excursión de un día a las Islas del Rosario en yate privado.
No es necesario hacer una donación o un pago para inscribirse o ganar este sorteo.
No donation or payment is necessary to enter or win this sweepstakes.
who you'll help
The Latin GRAMMY Cultural Foundation® is dedicated to providing educational equity, access and success to college-bound students from around the world who face barriers to a quality music education. Through experiential learning, research and preservation grants, and scholarships, the LGCF creates a pipeline of future Latin music creators. By increasing international awareness and appreciation for the artform, they help to preserve it for generations to come. Your support could give a budding artist life-expanding access to music.
This experience raises funds for Charities Aid Foundation America (“CAF America”), a US-registered, 501(c)(3) public charity. 100% of donations for this experience go to CAF America, which will then grant the donations, minus the experience fees and costs, to the Latin GRAMMY Cultural Foundation (the “Designated Grantee”). For more information, see the “Fundraising Transparency” section below.
stuff our lawyers want you to read
NO PURCHASE, PAYMENT, OR DONATION OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE, PAYMENT, OR DONATION WILL NOT INCREASE THE CHANCES OF WINNING. Capitalized terms used and not defined below have the respective meanings assigned to them in the Official Rules, available here.
1. Winner(s):
One (1) grand prize winner (the “Winner”) and one (1) guest (“Guest”)
2. Sponsor:
Omaze, Inc. (referred to herein as “Omaze” or “Sponsor”)
3. Designated Grantee:
Latin Grammy Cultural Foundation (Federal Tax ID # 46-4770436) (“Designated Grantee”).
This Experience is part of a fundraising campaign for Charities Aid Foundation America (“CAF America”), which is a globally recognized United States 501(c)(3) public charity. 100% of donations raised in this Experience go to CAF America, who will then grant the donations, minus experience fees and costs, to the Designated Grantee. For more information, including how much goes to the Designated Grantee(s), the expected timeframes in which the Designated Grantee(s) will receive the grants, and the rare instances when CAF America may reassign donations to another nonprofit, see the “Fundraising Transparency” section, below.
All Designated Grantees are pre-validated by CAF America to confirm they meet CAF America’s applicable eligibility requirements to receive grants. So long as the identified Designated Grantee remains eligible to receive grants from CAF America, CAF America will distribute grants to Designated Grantee out of the donations raised in this Experience.
4. Deadline to Enter:
This Experience begins October 26, 2021 at 12:00 a.m., Pacific Time, and ends January 27, 2022 at 11:59 p.m., Pacific Time (the “Entry Period”). Sponsor is the official timekeeper.
5. Entry Limit:
The maximum number of entries for any one person into this Experience (the “Entry Limit”) is six thousand (6,000), regardless of the method of entry.
6. Potential Winner Notification:
A random drawing will be conducted on or after close of Entry Period. Winner will be drawn from among all valid entries received by Sponsor during the Entry Period. Potential Winner will be notified, on or after the close of Entry Period and must timely respond in accordance with the terms and deadlines stated in the Official Rules.
Odds of winning depend on the number of eligible entries received during the Entry Period.
7. Prize Provider(s):
Omaze and Quintessentially Travel Limited (“Prize Provider”).
8. Prize Details:
(a) The Grand Prize. Winner and Guest will receive an eight (8) night/nine (9) day trip to Colombia with stays in Bogota, Medellin and Cartagena; Winner and Guest will have access to a travel itinerary curated by Prize Provider, including private experiences, various food and museum tours with English-speaking guides, and curated restaurant recommendations; round trip flights, airport transfers and private ground transportation, and daily breakfast included for Winner and Guest; and a $1,000 USD stipend for Winner included (the “Grand Prize”). All prizes are non-transferable. In the unlikely event that a prize should become unavailable for any reason, Prize Provider reserves the right to substitute a prize of equal value in Prize Provider’s sole and absolute discretion. Any Grand Prize elements not specifically described in this Section 8 may be determined by Sponsor in its sole and absolute discretion. Sponsor may, in its sole and absolute discretion, present Winner with one or more Grand Prize options, from which Winner may choose one. However, Winner is not guaranteed or entitled to have the ability to request or demand any Prize elements that are not specifically stated in this Section 8.
(i) Approximate Retail Value (“ARV”): $14,000.00 (USD).
(ii) Anticipated Prize Fulfillment Date: TBD; provided, however, that Winner must book travel by January 27, 2024 or Grand Prize will become null and void. Winner will be requested to provide three (3) separate dates of preferred travel and Prize Provider will work towards fulfilling at least one (1) of those dates. Additionally, a minimum of six (6) weeks lead time prior to the preferred departure date is required for booking, and Winner and Guest passports must be valid for travel with a minimum of six (6) months of the date of departure. The holidays are subject to availability and blackout dates will apply. Blackout dates include peak Christmas, Easter and summer holidays (July 25 to August 15, annually). Once the package is booked it is non-changeable and non-refundable.
(iii) Prize Fulfillment Location: Colombia.
(iv) Any Taxes or Fees Covered: None.
(b) Cash Alternative. If Winner does not wish to take delivery of the Grand Prize, does not wish to accept one of the Grand Prize options presented by Sponsor (as applicable), or Sponsor determines that it cannot timely deliver the Grand Prize to Winner, for any reason, including without limitation due to legal restrictions, a force majeure event, failure of construction, or any other reason, the Winner may elect to take a cash alternative of $10,500.00 (USD) (the “Cash Alternative”). No additional prizes or compensation of any kind will be provided if the Cash Alternative is awarded.
Winner must advise Sponsor in writing on or before deadline provided in writing from Sponsor, as to Winner’s election. If Winner does not timely notify the Sponsor in writing that (s)he is electing to accept the Grand Prize, then Winner shall forfeit the opportunity to elect the Grand Prize, and Winner will automatically receive the Cash Alternative and not the Grand Prize. Winner’s decision between accepting either the Grand Prize or Cash Alternative cannot be changed by Winner for any reason.
Sponsor reserves the right to require Winner to take the Cash Alternative and remove the option of the Grand Prize if the Winner does not wish to accept one of the Grand Prize options presented by Sponsor (as applicable), or the Grand Prize cannot be fully awarded or otherwise delivered to Winner on or before the Anticipated Prize Fulfillment Date(s) stated above, for any reason, including without limitation due to a force majeure event, legal restrictions, supply chain disruptions, Prize supplier cancellation or delays, or failure of construction.
Except as explicitly stated, all Prizes are awarded as is, without any representations or warranties, and cannot be transferred, sold, substituted, or redeemed for cash by Winner. Unless noted in the Prize details in this Section 8, Winner is solely responsible for all taxes, costs, and fees associated with Prize receipt, ownership, and/or use. In order to accept the Grand Prize, Winner must accurately complete and timely return all documentation required by Sponsor and/or the Prize Provider..
All third-party names and trademarks are the property of their respective owners. This sweepstake is not sponsored, endorsed, or affiliated in any way with The Latin Recording Academy, Latin GRAMMYs, or any of their respective affiliates.
9. Eligibility and Restrictions:
This is a Grand-Prize Experience (as defined in Section 5(A) of the Official Rules). Individuals who have won the grand prize in any Grand-Prize Experience (as defined in Section 5(A) of the Official Rules) in the immediately preceding 18-month period are not eligible to win. Individuals may not win more than one prize within a Secondary Promotion (as defined in Section 5(B) of the Official Rules) in connection with this Experience.
Age to enter: You must be at least 18 years old to win. Guest must be at least 18 years old, unless the Winner is the parent/legal guardian of the Guest. No individual younger than 5 years of age may be a guest.
Prohibited Persons. In addition to those prohibited persons identified in Section 4(A) of the Official Rules, any individuals, or any employees, officers, and/or directors of the Designated Grantee(s) of this Experience are not eligible to enter or win this Experience.
Health and Safety: Sponsor and/or Prize Provider may require that Winner, and any Guest(s), attest to having received certain vaccinations, including, without limitation, a COVID-19 vaccination, and provide proof of the same (in a format determined by Sponsor and/or Prize Provider in its sole discretion) in order to accept the Grand Prize. In the event a Winner, and any Guest(s), are unable to produce proof of vaccination reasonably satisfactory to Sponsor and/or Prize Provider, Sponsor reserves the right to require that Winner take the Cash Alternative (if provided) or substitute an alternate Prize of equal or greater value in its sole discretion.
In addition to all of the other requirements stated in these Official Rules, if the Potential Winner is a Canadian resident, (s)he must correctly answer a mathematical skill-testing question to be eligible to be confirmed the Winner.
Entry is subject to all applicable international, federal, state, and local laws and regulations and is void where prohibited. See the Official Rules for more details. In certain jurisdictions, local rules and laws may restrict or prohibit the award of certain prizes or impose additional restrictions on participation.
10. Winner Confirmation & Verification:
Potential Winners are subject to confirmation and verification by Sponsor per the terms and restrictions stated in the Official Rules. As part of the Winner confirmation and verification process Sponsor may conduct background check(s) on a Potential Winner (and any Guests of Potential Winner) except where legally prohibited. Background checks may occur without any additional notice to Potential Winner and/or prior to awarding the Prize(s), as may be permitted by law. Participation in an Experience constitutes Participant’s authorization to such background checks, without Sponsor providing additional prior notice or seeking additional authorizations or consents from Potential Winner.
Should any conflict arise between the English language version of these Experience Rules and any translation hereof, including any Spanish translation, the English language version shall be controlling.
* * *
Fundraising Transparency
This Experience is part of a fundraising campaign for Charities Aid Foundation America (“CAF America”), which is a globally recognized United States 501(c)(3) public charity (Federal Tax ID # 43-1634280). CAF America retains exclusive control over all donations raised in this Experience.
(a) How it works: Omaze and CAF America work together to offer incredible Experiences, like this one. You don’t have to donate to enter, but if you do, 100% of your donation goes to CAF America, who then distributes the donations, minus the Experience fees and costs, to the nonprofit(s) identified on the experience page (the “Designated Grantee(s)”). Our model allows CAF America and the non-profit grantees to spend less time worrying about raising funds and instead focus their energy on doing awesome work.
(b) Where your donation goes: For Omaze Owned Experiences, like this one, 15% of the total donations goes to the Designated Grantee(s) via a grant from CAF America. (If there are multiple Designated Grantees, then this amount is equally distributed to each). CAF America retains a small percentage of the total donations (less than 1%) to cover its own operating costs. Omaze uses the remaining amount to pay for the Experience costs, such as Prize costs, payment processing fees, and advertising to awesome people like you, and to cover our operating costs of providing and maintaining the technology and team that makes this all happen. Owned Experiences have higher costs associated with prizing and promotion, which is why a larger percentage goes to Experience costs.
(c) Designated Grantee Eligibility: Before every Experience, CAF America confirms the Designated Grantee(s) as eligible to receive grants. In the rare case where, after the launch of an Experience but before distribution of the donations, a Designated Grantee fails to maintain eligibility (per CAF America’s grant-making policies and/or applicable laws), then CAF America may (i) withhold distribution of the donations until the Designated Grantee is eligible or (ii) reassign the donations to another nonprofit that supports a similar cause. If CAF America reassigns the donations to an alternate organization, the Experience page will be updated to identify what entity(ies) received the grant(s).
(d) When will the Designated Grantee get the money? Omaze sends 100% of donations from this Experience to CAF America within 2 business days of Omaze’s receipt of the donation. The speed at which CAF America distributes the donations to the Designated Grantee(s) depends on the classification of the Experience and can be anywhere from 2 weeks after Omaze received your donation to 90 days from the close of the Experience. In circumstances where a Designated Grantee fails to maintain eligibility to receive grants, the above grant distribution timeframes may be impacted.
For Experiences where the grant amount is a percentage of total donations (e.g., Premiere and Owned Experiences), CAF America will distribute the donations via multiple grants throughout the duration of the Experience, usually within 10-15 business days following CAF America’s receipt of donations from Omaze.
For Experiences where the grant amount is a percentage of Adjusted Donations (total donations minus Experience costs), CAF America will distribute donations after reconciliation of all Experience costs (usually within 15-90 days following the close of the Experience).
Copyright ©2021 Omaze, Inc. All third-party names and trademarks are the property of their respective owners.
* * *
Translation:
NO SE REQUIERE UNA COMPRA, UN PAGO O UNA DONACIÓN DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA, UN PAGO O UNA DONACIÓN NO AUMENTARÁN LAS POSIBILIDADES DE GANAR. Los términos en mayúscula utilizados y no definidos que están a continuación, tienen los significados respectivos asignados en las Reglas Oficiales, disponibles aquí.
1. Ganador(es):
Un (1) ganador del gran premio (el "Ganador") y un (1) invitado ("Invitado").
2. Patrocinador:
Omaze, Inc. (denominado aquí: "Omaze" o "Patrocinador").
3. Beneficiario Designado:
Fundación Cultural Latin GRAMMY (Número federal de identificación fiscal: 46-4770436) ("Beneficiario Designado").
Esta Experiencia es parte de una campaña de recaudación de fondos para Charities Aid Foundation America ("CAF America"), que es una organización benéfica pública 501(c)(3) de Estados Unidos reconocida mundialmente. El 100% de las donaciones recaudadas en esta Experiencia son destinadas a CAF América, quien luego otorgará las donaciones, menos los honorarios y costos de la Experiencia, al Beneficiario Designado. Para más información, incluida la cantidad destinada al Beneficiario o a los Beneficiarios Designados, los plazos previstos en los que el o los Beneficiarios Designados recibirán las donaciones y los casos excepcionales en los que CAF America puede reasignar donaciones a otra organización sin fines de lucro, consulte la sección a continuación: "Transparencia en la Recaudación de fondos".
Todos los Beneficiarios Designados son validados previamente por CAF America para confirmar que cumplen con los requisitos de elegibilidad aplicables de CAF America para recibir donaciones. Mientras el Beneficiario Designado identificado siga siendo elegible para recibir donaciones de CAF America, CAF America le entregará al Beneficiario Designado las donaciones obtenidas de las recaudaciones de esta Experiencia.
4. Fecha Límite para Inscribirse:
Esta Experiencia comienza el 26 de octubre de 2021 a las 12:00 a.m., hora del Pacífico, y finaliza el 27 de enero de 2022 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico (el "Período de Inscripción"). El Patrocinador es el cronometrador oficial.
5. Límite de Inscripciones:
El número máximo de inscripciones para cualquier persona en esta Experiencia (el "Límite de Inscripciones") es de seis mil (6000), independientemente del método de inscripción.
6. Notificación de Ganador Potencial:
Se realizará un sorteo al azar en o después del cierre del Período de Inscripción. El Ganador se sorteará entre todas las inscripciones válidas recibidas por el Patrocinador durante el Período de Inscripción. El Ganador Potencial será notificado en o luego del cierre del Período de Inscripción y deberá responder oportunamente de acuerdo con los términos y fechas límite establecidos en las Reglas Oficiales.
Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas durante el Período de Inscripción.
7. Proveedor/es de premios:
Omaze y Quintessentially Travel Limited ("Proveedor del Premio").
8. Detalles del Premio:
(a) El Gran Premio. El Ganador y el Invitado recibirán un viaje de ocho (8) noches / nueve (9) días a Colombia con estadías en Bogotá, Medellín y Cartagena; el Ganador y el Invitado tendrán acceso a un itinerario de viaje seleccionado por el Proveedor del Premio, que incluye experiencias privadas, varios recorridos gastronómicos y de museos con guías de habla inglesa y recomendaciones de restaurantes seleccionados; vuelos de ida y vuelta, traslados al aeropuerto, transporte terrestre privado, desayunos diarios incluidos para el Ganador y el Invitado y un estipendio incluido de 1000 dólares para el Ganador (el "Gran Premio"). Todos los premios son intransferibles. En el caso poco probable de que un premio no esté disponible por cualquier motivo, el Proveedor del Premio se reserva el derecho de sustituirlo por un premio de igual valor según su criterio exclusivo y absoluto. Cualquier elemento del Gran Premio que no se describa específicamente en esta Sección 8 puede ser determinado por el Patrocinador según su criterio exclusivo y absoluto. El Patrocinador puede, según su criterio exclusivo y absoluto, presentar al Ganador una o más opciones de Gran Premio, entre las cuales el Ganador puede elegir una. Sin embargo, al Ganador no se le garantizan, y no se le da el derecho de solicitar o exigir, elementos del Premio que no se indiquen, específicamente, en esta Sección 8.
(i) Valor minorista aproximado ("ARV"): $14.000.00 (dólares estadounidenses.).
(ii) Fecha Anticipada de Entrega del Premio: por determinar; siempre que, el Ganador reserve el viaje antes del 27 de enero de 2024 o el Gran Premio quedará nulo y sin efecto. Se le pedirá al Ganador que proporcione tres (3) fechas preferidas de viaje separadas y el Proveedor del Premio trabajará para cumplir al menos una (1) de esas fechas. Además, se requiere un plazo mínimo de seis (6) semanas antes de la fecha de salida preferida para realizar la reserva, y los pasaportes del Ganador e Invitado deben ser válidos para viajar con un mínimo de seis (6) meses de la fecha de salida. Los días de fiesta están sujetos a disponibilidad y se aplicarán las fechas restringidas. Las fechas restringidas incluyen las vacaciones pico de Navidad, Semana Santa y verano (del 25 de julio al 15 de agosto, anualmente). Una vez que se reserva el paquete, no se puede cambiar ni reembolsar.
(iii) Lugar de cumplimiento del premio: Colombia.
(iv) Impuestos o tarifas cubiertos: Ninguno.
(b) Alternativa de Efectivo. Si el Ganador no desea recibir el Gran Premio, no desea aceptar una de las opciones de Gran Premio presentadas por el Patrocinador (según corresponda), o el Patrocinador determina que no puede entregar el Gran Premio a tiempo al Ganador, por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, debido a restricciones legales, un evento de fuerza mayor, falla de construcción o cualquier otra razón, el Ganador puede optar por aceptar una alternativa en efectivo de $10.500,00 (dólares estadounidenses) (la "Alternativa en Efectivo"). No se proporcionarán premios adicionales o compensación de ningún tipo si se otorga la Alternativa en Efectivo.
El Ganador debe informarle al Patrocinador por escrito en o antes de la fecha límite proporcionada por escrito por el Patrocinador, la elección del Ganador. Si el Ganador no notifica oportunamente al Patrocinador por escrito que opta por aceptar el Gran Premio, entonces el Ganador perderá la oportunidad de elegir el Gran Premio y el Ganador recibirá automáticamente la Alternativa en Efectivo y no el Gran Premio. La decisión del Ganador entre aceptar el Gran Premio o la Alternativa en Efectivo no puede ser modificada por el Ganador por ningún motivo.
El Patrocinador se reserva el derecho de exigir al Ganador que acepte la Alternativa en Efectivo y eliminar la opción del Gran Premio si el Ganador no desea aceptar una de las opciones del Gran Premio presentadas por el Patrocinador (según corresponda), o si el Gran Premio no se puede otorgar en su totalidad. o entregar al Ganador en o antes de la o las Fechas Anticipadas de Entrega del Premio, como se indica anteriormente, por cualquier motivo, incluido, sin limitación, debido a un evento de fuerza mayor, restricciones legales, interrupciones de la cadena de suministro, cancelación o retrasos del Proveedor del Premio, o fallas en la construcción .
Salvo que se indique explícitamente, todos los premios se otorgan tal cual, sin declaraciones ni garantías, y el Ganador no puede transferirlos, venderlos, sustituirlos ni canjearlos por dinero en efectivo. A menos que se indique en los detalles del Premio en esta Sección 8, el Ganador es el único responsable de todos los impuestos, costos y tarifas asociados con la recepción, propiedad y/o uso del Premio. Para aceptar el Gran Premio, el Ganador debe completar en forma precisa y devolver a tiempo toda la documentación requerida por el Patrocinador y/o el Proveedor del Premio.
Todos los nombres y marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos dueños. Este sorteo no está patrocinado, respaldado ni afiliado de ninguna manera con La Academia Latina de la Grabación, los Latin GRAMMY o cualquiera de sus respectivos afiliados.
9. Elegibilidad y Restricciones:
Esta es una Experiencia de Gran Premio (como se define en la Sección 5(A) de las Reglas Oficiales). Las personas que hayan ganado el Gran Premio en cualquier Experiencia de Gran Premio (como se define en la Sección 5(A) de las Reglas Oficiales) en el período inmediatamente previo de 18 meses, no son elegibles para ganar. Los individuos no pueden ganar más de un premio dentro de una Promoción Secundaria (como se define en la Sección 5(B) de las Reglas Oficiales) en relación con esta Experiencia.
Edad para participar: Deben tener al menos 18 años para ganar. El Invitado debe tener al menos 18 años, a menos que el Ganador sea el padre/tutor legal del Invitado. Ningún individuo menor de 5 años puede ser un invitado.
Personas prohibidas. Además de las personas prohibidas identificadas en la Sección 4(A) de las Reglas Oficiales, ninguno de los individuos o empleados, funcionarios y/o directores del Beneficiario o de los Beneficiarios Designado/s de esta Experiencia son elegibles para participar o ganar esta Experiencia.
Salud y Seguridad: el Patrocinador y/o el Proveedor del Premio pueden requerir que el Ganador, y un Invitado o Invitados, certifiquen haber recibido ciertas vacunas, incluida, entre otras, una vacuna contra el COVID-19, y proporcionen prueba de las mismas (en un formato determinado por el Patrocinador y/o el Proveedor del Premio según sus criterios exclusivos) para aceptar el Gran Premio. En el caso de que un Ganador e Invitado o Invitados no puedan presentar un comprobante de vacunación razonablemente satisfactorio para el Patrocinador y/o el Proveedor del Premio, el Patrocinador se reserva el derecho de exigir que el Ganador acepte la Alternativa en Efectivo (si se proporciona) o sustituir un premio alternativo de igual o mayor valor, según su criterio exclusivo.
Además de todos los demás requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales, si el Ganador Potencial es un residente canadiense, deberá responder correctamente una pregunta de prueba de habilidad matemática para ser elegible y ser confirmado como el Ganador.
La participación está sujeta a todas las leyes y regulaciones internacionales, federales, estatales y locales aplicables y es nula donde esté prohibida. Consulte las Reglas Oficiales para obtener más detalles. En ciertas jurisdicciones, las reglas y leyes locales pueden restringir o prohibir la entrega de ciertos premios o imponer restricciones adicionales a la participación.
10. Confirmación y Verificación del Ganador:
Los Potenciales Ganadores están sujetos a confirmación y a verificación por parte del Patrocinador según los términos y restricciones establecidos en las Reglas Oficiales. Como parte del proceso de confirmación y verificación del Ganador, el Patrocinador puede realizar verificaciones de antecedentes de un Ganador Potencial (y de los Invitados del Ganador Potencial) excepto donde esté legalmente prohibido. Las verificaciones de antecedentes pueden realizarse sin previo aviso al posible Ganador y/o antes de otorgar el Premio o Premios, según lo permita la ley. La participación en una Experiencia constituye la autorización del Participante a dichas verificaciones de antecedentes, sin que el Patrocinador proporcione un aviso previo adicional o solicite autorizaciones o consentimientos adicionales al Ganador Potencial.
Si surgiera algún conflicto entre la versión en inglés de estas Reglas de Experiencia y cualquier traducción del presente, incluyendo cualquier traducción al español, prevalecerá la versión en inglés.
* * *
Transparencia en la Recaudación de Fondos
Esta Experiencia es parte de una campaña de recaudación de fondos para Charities Aid Foundation America ("CAF America"), que es una organización benéfica pública 501 (c)(3) de Estados Unidos reconocida a nivel mundial (Número de Identificación Fiscal Federal 43-1634280). CAF America retiene el control exclusivo sobre todas las donaciones recaudadas en esta Experiencia.
(a) Cómo funciona: Omaze y CAF America trabajan juntos para ofrecer Experiencias increíbles, como esta. No tiene que donar para participar, pero si lo hace, el 100% de su donación va a CAF América, quien luego distribuye las donaciones, menos las tarifas y los costos de la Experiencia, a las organizaciones sin fines de lucro identificadas en la página de la Experiencia ("el Beneficiario o los Beneficiarios Designados"). Nuestro modelo permite que CAF America y los beneficiarios no lucrativos pasen menos tiempo preocupándose por recaudar fondos y, en cambio, concentren su energía en hacer un trabajo increíble.
(b) A dónde va su donación: Para Experiencias propiedad de Omaze, como esta, el 15% de las donaciones totales se destina al o a los Beneficiario/s Designado/s a través de una donación de CAF America. (Si hay varios Beneficiarios Designados, esta cantidad se distribuye por igual a cada uno). CAF America retiene un pequeño porcentaje del total de las donaciones (menos del 1%) para cubrir sus propios costos operativos. Omaze usa la cantidad restante para pagar los costos de la Experiencia, como los costos del Premio, el pago de las tarifas de procesamiento y la publicidad para personas increíbles como usted, y para cubrir nuestros costos operativos de proporcionar y mantener la tecnología y el equipo que hace que todo esto suceda. Las experiencias propias tienen costos más altos asociados con los premios y la promoción, por lo que un porcentaje mayor se destina a los costos de la Experiencia.
(c) Elegibilidad del Beneficiario Designado: Antes de cada Experiencia, CAF America confirma que el/los Beneficiario/s Designado/s sean elegibles para recibir donaciones. En el caso excepcional de que, después del lanzamiento de una Experiencia pero antes de la distribución de las donaciones, un Beneficiario Designado no logra mantener la elegibilidad (según las políticas de concesión de donaciones de CAF America y/o las leyes aplicables), entonces CAF America puede (i) retener la distribución de las donaciones hasta que el Beneficiario Designado sea elegible o (ii) reasignar las donaciones a otra organización sin fines de lucro que apoye una causa similar. Si CAF America reasigna las donaciones a una organización alternativa, la página de la Experiencia se actualizará para identificar qué entidad/es recibieron las donaciones.
(d) ¿Cuándo recibirá el dinero el Beneficiario Designado? Omaze envía el 100% de las donaciones de esta Experiencia a CAF America dentro de los 2 días hábiles posteriores a la recepción de la donación por parte de Omaze. La velocidad con la que CAF America distribuye las donaciones a los Beneficiarios Designados depende de la clasificación de la Experiencia y puede ser en cualquier momento dentro de las 2 semanas después de que Omaze haya recibido su donación y hasta 90 días después del cierre de la Experiencia. En el caso de que un Beneficiario Designado no pueda mantener la elegibilidad para recibir donaciones, los plazos indicados anteriormente de distribución de donaciones pueden verse afectados.
Para las Experiencias donde el monto de la subvención es un porcentaje del total de las donaciones (por ejemplo, Experiencias de Lanzamiento y Propiedad de Omaze ), CAF America distribuirá las donaciones a través de múltiples donaciones durante la duración de la Experiencia, generalmente dentro de los 10 a 15 días hábiles posteriores a la recepción de las donaciones de Omaze por parte de CAF America.
Para las Experiencias donde el monto de la subvención es un porcentaje de las Donaciones Ajustadas (donaciones totales menos los costos de la Experiencia), CAF America distribuirá las donaciones después de la conciliación de todos los costos de la Experiencia (generalmente dentro de los 15 a 90 días posteriores al cierre de la Experiencia).
Copyright © 2021 Omaze, Inc. Todos los nombres y marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos dueños.